top of page

וו לאן-צ'יאן - דיו מסורתי עם נגיעה מערבית

בהמשך לפוסטים על אמני דיו מהעולם שחלקתי כאן לאחרונה, היום אני רוצה להכיר לכם ציירת שאני אוהבת:

וו לאן-צ'יאן – Wu Lan-Chiann


במבט ראשון הציורים של לאן-צ'יאן נראים מאוד מסורתיים. אין ספק שיש לה קשר חזק וישיר לציורי הדיו במכחול המסורתיים הסינים, אך יש בהם גם שוני. אנסה להסביר את השוני, גם למי שלא מכיר את היסטורית הציור הסיני. לאן-צ'יאן ברגישותה, נוגעת ברבדים אחרים מאלו שהיו נהוגים בנושאי הציור הקלאסיים. כשהיא מציירת נוף, זה אף פעם לא רק נוף.


עבור וו לאן-צ'יאן האמנות היא שפה אוניברסלית, היא חוקרת ערכים שמחברים אותנו כאחד, לא משנה היכן אנחנו נמצאים. בבסיס העבודה שלה היא מציירת את מה שהיא מרגישה ולא את מה שהיא רואה. הציורים שלה לא ריאליסטיים, אם כי מתארים סצנות אנושיות וסצנות של טבע מובנות ולעתים מוכרות. עבורה הציור היא חוויה רוחנית והוא השתקפות של עולמה הפנימי.


היא מספרת שבשנים האחרונות החלה ליצור סדרת ציורים חדשה המתארת עלי עצים בצורות ומצבים שונים, כמטאפורות לחיי אדם:

"בסדרת העלים שלי, לכל עלה יש מחזור חיים משלו המציג צורות ייחודיות ועוצמות צבע, ובמהלך הסתיו, כל אחד יורד בנתיב האישי שלו צף באוויר ונוגע באדמה בדרכו שלו. העלים מייצגים בני אדם, ולחלקם יש כיוון ברור, אבל אחרים נפגעים ואבודים. בעוד שחיים מסוימים שלווים, אחרים סוערים, כולם לכודים בציורים האלה."

במהלך לימודיה עבדה לאן-צ'יאן במדיומים שונים של ציור, אך גילתה שיש לה קשר עמוק עם הציור בדיו, והעבודה עם המכחולים הסיניים והנייר, לדבריה הם נותנים לה את היכולת ליצור יצירות בעלות נשמה.


אני אוהבת את הציורים של לאן-צ'יאן מכמה סיבות, ראשית, מכיוון שאני מאוד אוהבת דיו, שנית, מכיוון שהאמנית מצליחה לתת כבוד למסורת הציור המזרחית, ששורשי הציור בדיו שלה עמוקים ונפרשים על פני כ-3000 שנים. היא עושה שימוש בחומרים ובטכניקות ציור עתיקות ומכניסה ליצירתה אלמנטים עכשוויים מערביים.

אני אוהבת את האופן הייחודי שהיא מתארת אור בציורים, טכניקה הרבה יותר עכשווית, לעתים היא עושה שימוש בצבעים מנוגדים, הדיו הכהה הדרמטי לעומת הצהוב והלבן הבהיר, ולעתים היא עושה שימוש בעלי זהב אמיתיים.


ממדי הציור של לאן-צ'יאן מפתיעים, לעתים אלו ציורים קטנים, מזכירים את עולמות הקומיקס והאיור, ולעתים אלו מגילות ארוכות המגיעות לאורך של מטרים ספורים. הציורים המאורכים שלה מגיעים גם הם מהתרבות הסינית, בה להתבוננות ביצירה, יש רבדים אחרים של מרחב וזמן, בשונה מהתרבות המערבית.

הציורים של לאן-צ'יאן הנפרשים על הקיר לכל אורכם, מתאימים באופן ההתבוננות בהם למערב. במערב אנחנו מתבוננים ביצירה במלואה ממרחק, ואין לה בהכרח התחלה או סוף. בפורמט המגילה באמנות הסינית שהיה מקובל מאוד, המגילות היו ארוזות בקופסה. כאשר היו מתבוננים במגילה, היו פותחים את הקופסה וגוללים אותה לאט, מתבוננים בכל סצנה או חלק נוף בנפרד, ומקרוב, תוך כדי החזקת היצירה ביד, כמו בקריאת סיפור.


ייחודה של האמנית לאן-צ'יאן, הוא ביכולת שלה לנוע בעדינות בין המזרח והמערב, בין פורמט, חומר ותוכן.


האמנית וו לאן-צ'יאן, נולדה וגדלה בטייוואן, קיבלה BFA בהצטיינות הגבוהה ביותר מהאוניברסיטה הסינית לתרבות בטאיפיי, טייוואן. היא בעלת תואר שני מהמחלקה לאמנות של אוניברסיטת ניו יורק. היא מרצה בנושא ציור דיו סיני, מאז 1995 בטייוואן, יפן, ניו יורק, אזור לוס אנג'לס, סן פרנסיסקו ובריטניה, הציגה בתערוכות רבות בעולם ועבודותיה נמצאות באוספים פרטיים ובמוזיאונים.


כל הציורים בפוסט באדיבותה של וו לאן-צ'יאן


ולמי שרוצה לפגוש אותי ולהתנסות בדיו, לחקור ולהכיר מקרוב את החומר הוותיק ולעבוד איתו בדרכים חדשות,

מוזמן/ת להצטרף לאחת מסדנאות הדיו הקרובות, בהן נתנסה בדיו קליגרפי עם ציפורן, בציור עם מכחול, נכיר את הדיו השחור העמוק (ההודי) ועוד הפתעות.


כל הפרטים והרשמה בקישורים:


Wu Lan-Chiann, Firefly Dream, Ink and colors on paper, 79x68.5 cm, 2000


Wu Lan-Chiann, Fall Colors, Ink, colors and gold leaf on paper, 53.3x55.3 cm, 2018, Private Collection


Wu Lan-Chiann, A Walk to Paradise Garden, Ink and colors on paper, 70x88 cm, 2011


Wu Lan-Chiann, Ancient Mountain Road, Ink and colors on paper, 68X67.5 cm, 1995


Wu Lan-Chiann, A New Dawn, Ink and colors on paper, 64x92 cm, 2013


Wu Lan-Chiann, Autumn Colors, Ink, colors and gold leaf on paper, 54.5x70.5 cm, 2018


Wu Lan-Chiann, House of Souls, Ink and colors on paper, 48x62 cm, 2000


Wu Lan-Chiann, Before The Storm, Ink an metal leaf on paper, 96.5x192 cm., 2015, Collection of The Nelson-Atkins Museum of Art


Wu Lan-Chiann, Girl at the Pond, Ink and colors on paper, 30.5x69 cm, 1998


Wu Lan-Chiann, Contemplative Moment, Ink, colors and gold on paper, 55x83 cm, 1998


Wu Lan-Chiann, Lantern Festival I, Ink and colors on paper, 94.5x61 cm, 1999


Wu Lan-Chiann, Full Moon, Ink, colors and gold on paper, 75X284.5 cm, 2014


Wu Lan-Chiann, Li Bai’s Moon, Ink and colors on paper, 56x44 cm, 2009, Private Collection


Wu Lan-Chiann, Lily in Vase, Ink and colors on paper, 29x58.5 cm, 1994


Wu Lan-Chiann, Memory of My Roots, Ink and colors on paper, 68X67.5 cm, 1994, Private Collection


Wu Lan-Chiann, Reflections of The Past, Ink and colors on paper, 43x93 cm, 1999, Private Collection


Wu Lan-Chiann, The Good Earth, Ink and colors on paper, 43x35 cm, 2004, Private Collection


Wu Lan-Chiann, Winter Breeze, Ink and colors on paper, 59x41 cm, 2008


Wu Lan-Chiann, Tranquil Night, Ink and colors on paper, 68x45 cm, 2002


Wu Lan-Chiann, Precious Light, Ink, colors and gold on paper, 58.5x73.5 cm, 2012, Private Collection


Wu Lan-Chiann, Preserverence, Ink on paper, 96.5x188 cm, 2021


Wu Lan-Chiann, Summer Night, Ink, colors and gold on paper, 42x65 cm, 2009


Wu Lan-Chiann


Wu Lan-Chiann

bottom of page